声明

    本文是对aria2c官方文档1的一个翻译,文档本身的内容是包含在 aria2项目 中的。本文的翻译不包括metalink的部分,因为国内貌似很少用到metalink作为下载协议的。

    语粗词穷,若有不易理解之处,请参考原文1,或 与我联系

    基本使用

    下载一个文件(Download a file):

    aria2c http://host/image.iso
    

    说明:1.10.0以后的版本默认对每个 host 使用 1 个连接,你可以使用 –max-connection-per-server 或者 -x 选项进行改变。

    用每个 host 两个连接从一个 host 下载一个文件(To download a file using 2 connections from single host):

    aria2c -x2 http://host/image.iso
    

    说明:想要停止下载,可以按Ctrl-C。想要恢复下载,可以在同一个文件夹中执行相同的下载命令。只要URI指向同一个文件,URIs是可以被改变的。

    同时使用两个连接下载同一文件(Download a file using 2 connections):

    aria2c -s2 http://host/image.iso http://mirror1/image.iso http://mirror2/image.iso
    

    说明:你可以指定URIs的数量多余 -s 选项设定的数。在这个例子中,前两个URL会被用于下载,而第三个URL作为备用(如果前面两个有个挂了,第三个顶上)。

    同时从FTP和HTTP源下载一个文件(Download a file from HTTP and FTP servers):

    aria2c http://host1/file.zip ftp://host2/file.zip
    

    并行下载任意数目的URI, metalink, torrent(Parallel downloads of arbitrary number of URI, metalink, torrent):

    aria2c -Z http://host/file1 file2.torrent file3.metalink
    

    说明:如果你只是下载 torrentmetalink 的文件,那么选项 -Z 将不是必须的。所以你可以使用以下这个命令同时下载bt文件。

    aria2c file1.torrent file2.torrent
    

    并发下载一个文件中的URI(Download files listed in a file concurrently):

    aria2c -ifiles.txt -j5
    

    说明:选项 -j 用于指定同时下载的文件的数量。你可以在文件中指定本地的 torrentmetalink 文件。

    说明:你可以指定一些 选项 在下载文件(input list file)中。

    在退出时保存错误/未完成的下载(Save error/unfinished downloads on exit):

    aria2c -ifiles.txt --save-session=out.txt
    

    当你按下Ctrl-C或者 aria2 退出时,所有的错误(error)/未完成(unfinished)下载将会保存到 out.txt 文件中。注意通过 XML-RPC 方式(aria2.addTorrent and aria2.addMetalink)添加的下载不会被保存!你可以使用这个文件作为一个输入文件列表(input file list)来重新开始下载。

    aria2c -iout.txt
    

    Metalink Download(不翻译)

    BT下载(BitTorrent Download)

    通过网上的种子文件下载(Download files from remote BitTorrent file)

    aria2c http://site/file.torrent
    

    通过网上的种子文件下载,种子保存在内存(Download files from remote BitTorrent file; torrent file itself is processed in memory)

    aria2c --follow-torrent=mem http://site/file.torrent
    

    通过本地的种子文件下载(Download using a local torrent file)

    aria2c -u40K /path/to/file.torrent
    

    说明: -u, –max-upload-limit 指定最大的上传速度

    说明:想要停止下载,可以按Ctrl-C。想要恢复下载,可以在同一个文件夹中执行相同的下载命令。只要URI指向同一个文件,URIs是可以被改变的。

    你可以同时进行多个 bt 的下载:

    aria2c /path/to/file1.torrent /path/to/file2.torrent
    

    通过 bt magnet uri 下载(Download using BitTorrent Magnet URI)

    aria2c "magnet:?xt=urn:btih:248D0A1CD08284299DE78D5C1ED359BB46717D8C&dn=aria2"
    

    说明:在 bt magnet uri 包含"&"的时候记住要加单引号或者双引号。强烈推荐打开 DHT 选项。 –enable-dht

    保存元数据到 .torrent 文件中(Save metadata as .torrent file)

    aria2c --bt-save-metadata "magnet:?xt=urn:btih:248D0A1CD08284299DE78D5C1ED359BB46717D8C&dn=aria2"
    

    上面那个命令会保存元数据到一个名为"248d0a1cd08284299de78d5c1ed359bb46717d8c.torrent"的种子文件。

    自动调节连接数(Adjust the number of peers adaptively)

    如果每个种子的下载速度都低于 200K 的话, aria2 会临时增加连接数来试着提高下载速度。

    aria2c --bt-request-peer-speed-limit=200K file.torrent
    

    说明:配置 –bt-request-peer-speed-limit 选项为合适的值可以在某些情况下提高你的下载速度。

    打开 DHT (Enable DHT)

    aria2c --enable-dht http://site/file.torrent
    

    说明:从 1.7.2 版本开始, DHT 默认是打开的。当通过 HTTP/FTP 下载的时候 DHT 不会启用。当首个种子下载开始, aria2 初始化 DHT 功能,之后, DHT 会一直运行知道 aria2 退出为止。

    打开 IPv6DHT (Enable IPv6 DHT)

    aria2c --enable-dht6 --dht-listen-port=6881 --dht-listen-addr6=YOUR_GLOBAL_UNICAST_IPV6_ADDR --enable-async-dns6
    

    说明:如果 aria2c 编译的时候没有加入 c-ares–enable-async-dns6 不是必须的。 aria2 会在 IPv4IPv6 之间对 DHT 共享一些端口。

    Add and remove tracker URI

    接下来的例子指示 aria2 移除 file.torrent 文件中所有的 tracker announce URIs ,并用"http://tracker1/announce" 和 "http://tracker2/announce" 代替。

    aria2c --bt-exclude-tracker="*" --bt-tracker="http://tracker1/announce,http://tracker2/announce" file.torrent
    

    加密(Encryption)

    默认情况下, aria2 能够同时支持加密和非加密连接。它会先尝试使用加密连接,如果失败则尝试非加密连接。

    强制只使用加密连接:

    aria2c --bt-require-crypto=true http://site/file.torrent
    

    一共有两种加密类型:只加密头或者全部加密。默认下,如果对方支持两种加密类型, aria2 会选择只加密头。如果想让 aria2 总是使用全加密连接:

    aria2c --bt-min-crypto-level=arc4 http://site/file.torrent
    

    打印一个种子文件中的内容(Print the contents of the torrent file)

    aria2c -S file.torrent
    

    选择性下载文件(Download only selected files using index (usually called "selectable download"))

    aria2c --select-file=1-4,8 -Tfile.torrent
    

    说明:序号(index)可以通过 -S 选项输出

    改变监听端口(Change the listening port for incoming peer)

    aria2c --listen-port=6881-6883 file.torrent
    

    说明:确认该 TCP 端口是可用的

    指定 BT 下载停止的条件(Specify the condition to stop program after torrent download finished)

    aria2c --seed-time=120 --seed-ratio=1.0 file.torrent
    

    说明:在上面的这个例子中, 当做种 120分钟 或者种子率大于1以后, aria2 会退出。

    调节上传速度(Throttle upload speed)

    aria2c --max-upload-limit=100K file.torrent
    

    为已经下载完成的文件做种(Seeding already downloaded file)

    你可以使用 -V 选项给已经下载好的文件做种。它会先校验文件的完整性。

    aria2c -V -d/path/to/dir file.torrent
    

    如果你肯定文件是正确的,你可以使用 –bt-seed-unverified 选项跳过做种前的文件校验。

    aria2c --bt-seed-unverified -d/path/to/dir file.torrent
    

    你可以给多个文件做种:

    aria2c --bt-seed-unverified -d/path/to/dir file1.torrent file2.torrent
    

    用序号指定文件名(Specify file name with index)

    BitTorrent 下载下来的文件指定文件名,你首先需要通过 -S 选项知道该文件的序号。比如一个种子文件 -S 选项输出如下:

    idx|path/length
    ===+======================
    1|dist/base-2.6.18.iso
    |99.9MiB
    ---+----------------------
    2|dist/driver-2.6.18.iso
    |169.0MiB
    ---+----------------------
    

    dist/base-2.6.18.iso 保存为 tmp/mydir/base.iso , /dist/driver-2.6.18.iso 保存为 /tmp/dir/driver.iso ,可以使用一下的命令:

    aria2c --dir=/tmp --index-out=1=mydir/base.iso --index-out=2=dir/driver.iso file.torrent
    

    说明: –index-out 选项针对通过 HTTP 方式获取种子文件的方式无效。它只能针对本地种子文件的下载。 aria2 不会记住 –index-out 选项中指定的地址,你必须在每次开始该任务的时候重新指定 –index-out 的值。如果你忘了再次指定输出文件的地址, aria2 不会提醒你,所以你必须谨慎地使用这个选项。

    为预览的文件指定优先块(Prioritize piece for previewing files)

    优先下载每个文件开头的 1MiB 的内容。

    aria2c --bt-prioritize-piece=head file.torrent
    

    使用代理下载(Use With Proxy)

    为所有的连接设置代理服务器(Set proxy server to use all protocols(HTTP(S)/FTP))

    aria2c --all-proxy='http://proxy:8080' http://host/file
    

    说明: –all-proxy 选项会被具体的代理选项重载: –http-proxy, –https-proxy, –ftp-proxy.

    只为 HTTP 设置代理服务器(Set proxy server to be in HTTP only)

    aria2c --http-proxy='http://proxy:8080' http://host/file
    

    设置需要验证的代理服务器(Use proxy that requires authentication)

    aria2c --http-proxy='http://proxy:8080' --http-proxy-user='username' --http-proxy-passwd='password' http://host/file
    aria2c --http-proxy='http://username:password@proxy:8080' http://host/file
    

    说明:用户名和密码需要是 percent-encoded 格式。比如,如果用户名是 myid@domain, 那么 percent-encoded 格式就是 myid%40domain.

    高级HTTP功能(Advanced HTTP Features)

    载入 cookies (Load cookies)

    载入 Mozilla/Firefox(1.x/2.x)Netscape 格式:

    aria2c --load-cookies=cookies.txt http://host/file
    

    载入 Firefox3 格式:

    aria2c --load-cookies=cookies.sqlite http://host/file
    

    说明:你可以不加任何修改直接读取 Firefox/Mozilla'scookie 内容。

    继续浏览器或者其它程序开始的下载任务(Resume download started by web browsers or another programs)

    aria2c -c -s2 http://host/partiallydownloadedfile.zip
    

    其它高级功能(Other Advanced Features)

    调节下载速度(Throttle download speed)

    aria2c --max-download-limit=100K http://host/file
    

    -V 选项修复一个被破坏的下载文件(Repair a damaged download using -V option)

    aria2c -V file.metalink
    

    说明:这个选项只能对支持校验码的 BitTorrent 或者 metalink 使用。

    如果下载速度低于某个特定值就丢弃连接(Drop connection if download speed is lower than specified value)

    aria2c --lowest-speed-limit=10K file.metalink
    

    支持参数的 URI (Parameterized URI support)

    你可以这样使用 URI

    aria2c -P http://{host1,host2,host3}/file.iso
    

    你可以指定数字序号(You can specify numeric sequence using [])

    aria2c -Z -P http://host/image[000-100].png
    

    说明: -Z 选项是必须的,如果所有的 URL 都是指向不同的文件的话。

    可以指定步长(You can specify step counter)

    aria2c -Z -P http://host/image[A-Z:2].png
    

    Time-stamping

    aria2 会在下载完成的时候从服务器拿到该文件的 timestamp 并设置到本地文件

    aria2c -R http://host/file.iso
    

    当下载完成后执行一条命令(Execute command when download finishes)

    aria2c --on-download-complete=COMMAND http://example.org/file.iso
    

    参见 –on-download-error, –on-download-start–on-download-stop 选项, 或者执行:

    aria2c -h #hook
    

    写入到 /dev/null (Writing to /dev/null)

    aria2c -d /dev -o null --allow-overwrite=true http://example.org/file
    

    需要 –allow-overwrite=true 是为了避免 aria2 重命名已经存在的 /dev/null。

    输入文件(Input File)

    http://server/file.iso http://mirror/file.iso
    dir=/iso_images
    out=file.img
    http://foo/bar